Le clan Tsurugi habite le néant,
un monde encore plus profond que les ténèbres.
Depuis des temps immémoriaux,
le clan transmet l’art de l’assassinat de génération en génération.
Le nom du clan Tsurugi
a marqué l’histoire de son empreinte.
Les sentiments n’ont pas lieu d’être, dans le néant.
Seul le code y a sa place.
Seule la réussite de la mission y a un sens.
Une fois qu’un membre du clan accepte une mission,
il se dévoue totalement au service de l’épée…
Et ta mission ?
C’est terminé.
Maître Hon !
Que faites-vous ici ?
Alka, laisse-moi te demander…
Que représente cette épée pour toi ?
Elle est agitée…
Elle fait peut-être un mauvais rêve…
Ça fait trois jours qu’elle est dans cet état.
Elle va peut-être mourir.
Ne dis pas ça !
Je vais lui chercher à manger.
Attends !
Je viens avec toi !
Bande de sales mioches !
Je vous y reprends encore !
Attendez un peu !
Vous comptez me voler encore combien de fois ?
Revenez !
Grand frère !
Hé !
C’est dangereux !
On y va !
Oui !
Madame, ne les regardez pas s’enfuir sans rien faire !
Mon cher !
Que s’est-il passé ?
C’est toujours les mêmes vauriens qui sévissent par ici.
Ce ne sont que des petits voleurs qui se fichent de la tête du monde !
Je vais les découper en tranches !
Tu t’es encore fait avoir !
C’est la quinzième fois, non ?
Vous commencez à m’énerver !
Elle ne s’est toujours pas réveillée.
Non…
La force de l’épée ne suffira pas pour vaincre l’énergie maléfique.
Tu as retrouvé tes esprits !
Enfin !
Je pensais que jamais tu ne te réveillerais !
Je m’appelle Pia.
Lui, c’est mon grand frère, Seto.
Pia ramène toute sorte de choses à la maison,
mais je ne pensais pas qu’elle puisse ramener une personne !
Qu’est-ce que tu racontes ?
Dis, comment tu t’appelles ?
Tu as dormi pendant trois jours,
tu dois avoir soif.
Tu es aveugle ?
C’est à cause de ça ?
C’est brûlant, autour de cette marque.
Auberge Tomon
Où suis-je ?
Allez…
C’est vous ?
Madame Roana !
Vous êtes en vie !
Et les autres ?
Ils n’ont pas survécu…
Vraiment…
Oh, commandant.
Vos blessures vont mieux ?
C’est cette femme qui nous a sauvés.
C’est vous qui m’avez soignée ?
En effet.
Je suis la patronne de cette auberge,
Elle Karen.
C’est donc vous…
Vous la connaissez ?
Imbéciles. Tout le monde connaît son nom.
Le vôtre aussi.
J’ai entendu beaucoup de rumeurs effrayantes à votre sujet.
Des rumeurs seulement, vous pensez ?
Qui sait…
C’est cet homme qui vous a recueillie.
Nous vous remercions.
Nous partons…
Compris !
Ces deux-là m’ont parlé de votre clan.
Et de votre rencontre avec la fugitive Alka,
la fille qui porte une marque à l’épaule.
Attendez un peu !
La prochaine fois, vous êtes morts !
C’est la seizième fois !
N’y aurait-il pas un meilleur moyen de subsister ?
C’est ton destin de porter cette marque.
Seuls les membres du clan Tsurugi peuvent la porter.
Le clan m’a demandé de t’enseigner le sens de cette marque,
ainsi que son utilité.
Grand frère !
Tu as encore…
Qu’as-tu rapporté ?
Rien d’exceptionnel.
Tu n’arrives à rien, sans moi…
Il doit bien y avoir un autre moyen de subvenir à nos besoins.
Avec ça, peut-être.
C’est dangereux !
Grand frère ! Arrête !
Il nous est impossible de laisser vivre la dernière âme du clan Tsurugi.
Ton esprit maléfique
n’a pas pu venir à bout du papillon,
n’est-ce pas ?
Ça me révulse…
Je vais nous rapporter un peu d’argent.
Tu comptes vendre cette épée ?
Tu ne peux pas faire ça !
Elle en a deux, on peut bien en vendre une, non ?
Attends, grand frère !
Arrêtez !
Ne sois pas comme ça…
Aide-moi ! Aide-moi !
Hé, toi !
Donne-moi tous tes objets de valeur.
Tu as le choix, tu sais…
Dépêche-toi !
Gamin, où as-tu trouvé tout ça ?
On m’a dit qu’ici, vous ne posez pas ce genre de questions.
Tiens, c’est tout ce que je peux te donner.
Autant ?
Et pour cette épée ?
Je vais la garder, tout compte fait.
Qu’est-ce que tu as ?
Ceci est le nectar divin.
Depuis les temps anciens, il est utilisé lors des prières
pour converser avec les forces maléfiques.
Il enivre le corps et l’esprit de celui qui le consomme,
et lui fait perdre la raison.
C’est un poison, mais le clan Tsurugi ne l’utilise pas comme tel.
Il s’en sert comme d’un moyen pour voir ce qui n’est pas de ce monde.
Un poison…
Tout comme l’épée.
Son rôle n’est pas uniquement d’ôter la vie,
mais aussi de la protéger.
L’épée est faite pour tuer.
Comment protéger ?
Réfléchis.
C’est ce que font les hommes.
Tu es réveillée ?
Comment vont tes yeux ?
Je ne vois rien.
Est-ce mon épée ?
Je te l’ai empruntée.
Ce sac est rempli !
Génial !
Tu n’as pas vendu l’épée ?
Non…
J’ai lavé ça pour toi.
Où est mon épée ?
Mon frère est parti avec.
Je vois.
Tous les êtres vivants
doivent prendre la vie pour subsister.
Tu dois comprendre
d’où viennent les missions confiées à ton clan.
Tuer ne doit pas être une finalité.
L’épée ne doit pas être utilisée à des fins personnelles.
Cela signifierait sa mort,
ainsi que la tienne.
La mort de l’épée…
Est-ce que tu reconnais la forme de cet objet ?
C’est un miroir.
Gagné !
Te revoilà, grand frère !
Regarde ce que je ramène !
Oh !
Une commode !
Rends-moi mon épée.
Tu n’es pas très aimable.
Qu’as-tu fait avec ?
Rien qui te concerne !
Je n’ai fait que gagner un peu d’argent !
Tu comptes gagner ta vie en maniant cette épée ?
Bien sûr !
Grâce à elle, les gens m’obéissent !
Et j’ai enfin de l’argent et à manger !
Je ne fais rien de mal, je l’utilise pour survivre !
Toi aussi, tu as pu vivre et manger grâce à elle !
Donne-la-moi, s’il te plaît !
L’épée ne doit pas être utilisée à des fins personnelles.
Ce que tu dis n’a aucun sens !
Que représente cette épée pour toi ?
À cause d’elle, tu as perdu la raison.
Ne dis pas n’importe quoi !
Grand frère !
Tu dois connaître les souffrances qu’engendre l’épée.
Qu’as-tu fait avec ?
Comment ?
Avec cette épée !
Je n’ai fait que rapporter de la nourriture.
Tu as blessé cette femme !
C’est elle qui a saisi l’épée toute seule !
Grand frère…
Tu me fais peur.
Hé, vous !
Tu as conscience de ce que tu fais, en provoquant le clan Goraku ?
Dégage !
Je ne laisserai personne semer le trouble dans mon auberge.
Ça me reste en travers de la gorge…
Cette foutue Alka, je l’avais enfin dans mon viseur,
mais elle m’a encore échappé !
Alka ?
Oui… Qui était-ce ?
De qui parles-tu ?
Cette fille blafarde vêtue de noir !
Tu dois parler de Jin Varrel.
Et cette sorte d’ombre noire ?
C’est l’esprit maléfique.
Une force diabolique capable d’anéantir les hommes.
L’esprit maléfique ?
Ni Alka ni Jin Varrel ne sont humaines.
Ce sont des monstres.
Des mons… ?
Des monstres, tu dis ?
N’importe quoi !
Qu’entendez-vous par monstres ?
Elles n’ont aucun sentiment humain.
Seul leur corps est vivant.
Seule Alka a été capable de bouger malgré l’esprit maléfique…
Personne ne peut survivre à ça, pourtant.
Elle est en vie, j’en suis sûre !
Elle ne mourrait pas aussi facilement.
Je ne sais pas.
Elle pourrait bien être morte.
Ces deux-là ont repéré deux enfants à l’air suspect.
Je pense que le garçon détenait l’épée d’Alka.
Son épée ?
« L’épée ne doit pas être utilisée à des fins personnelles. »
Comme s’il y avait un autre moyen de l’utiliser !
Que se passe-t-il ?
Un gamin s’est brusquement jeté sur le chemin.
C’est pas vrai…
Hé ! Fais attention où tu vas !
Sale gamin !
Des hommes de la lignée de Sedel
se sont fait attaquer par un enfant près de la porte arrière de la ville.
Par un enfant ?
Quand ?
À l’instant.
Il les aurait attaqués avec une épée.
Hé !
Et voilà !
Ça devrait aller.
Ton épaule aussi s’est bien remise.
C’est une bonne nouvelle !
Grand frère !
Regarde ce que je rapporte.
Des fleurs ?
Qu’est-ce que c’est ?
Ça ne se vendra jamais !
N’y touche pas.
Qu’y a-t-il ?
C’est du nectar divin.
Du nectar divin ?
Est-ce qu’on peut en tirer quelque chose ?
C’est du poison.
Fuis !
Grand frère !
Sale gamin !
Dépêche-toi de fuir !
Cette marque…
Toi… tu es la fille recherchée !
Je vais te tuer !
Elle est en vie !
Grand frère !
Qu’est-ce que tu vas faire, maintenant ?
Chercher quelqu’un.
Je veux venir avec toi !
Non.
Tu vas avoir besoin de quelqu’un pour t’aider !
J’ai recouvré la vue.
Tu n’as donc plus besoin de moi…
Qui pars-tu chercher ?
J’espère que tu le trouveras !
Réfléchis.
Tu utilises l’épée, mais c’est elle qui te permet de vivre.
Réfléchis au bien et au mal qu’implique ta mission.
C’est parce que tu portes cette marque que je te demande maintenant
de t’affranchir de l’enseignement du clan Tsurugi.
Respire, aujourd’hui et demain.
Respires-tu car tu es en vie ?
Ou es-tu en vie parce que tu respires ?
C’est la question que se posent les hommes.
Excusez-moi !
Tiens ! Mais qui es-tu ?
Vous êtes quelqu’un de très important dans cette ville, n’est-ce pas ?
Donnez-moi du travail !
Tu feras n’importe quel travail ?
Même toutes les corvées ?
Oui !
Dans ce cas, bienvenue.
Épée
L’heure de la révision
C’est l’heure de la révision de Blade and Soul.
Aujourd’hui, nous parlerons de la lignée de Sedel.
Sedel est un nom de famille.
Toutes les personnes qui le portent sont reliées entre elles.
Beaucoup de familles influentes luttent dans l’ombre
pour prendre le contrôle de la ville.
On dit que celle de Sedel est la plus puissante.
Vengeance.
Notre prochaine histoire est intitulée « Fleur ».
Fleur
Alka, devenue garde du corps, fait une rencontre inattendue.